Co do formy:
nie jestem zdecydowana, raczej wolę łączenie stylów, więc może być całkiem niezły misz-masz, od dziennika po poradnik.

niedziela, 9 marca 2014

Malanca i Entroido

The old traditions of carnival costumes and celebrations are preserved best in the Carpathian region. To see them in all their beauty, head to the Chernivtsi region on January 13-14, on the holidays of Malanka and St. Basil’s Day.
The largest celebrations of Malanka are in Krasnoilsk, a small town in the Chernivtsi region (also known as Bukovyna). The Malanka carnival in Krasnoilsk (Crasna-Ilschi) is a very peculiar local tradition performed here since old times. Here the tradition of making the costume of straw bears is still alive.
Even on the way, it is clear that the coming of the local carnival in the Bukovyna villages makes people enthusiastic. “Old women” in bright kerchiefs sweep the thresholds of houses, broad-shouldered “angels” greet drivers, and their wings, made from remnants of curtains, wave on tempo. Musicians accompany “devils” and “bears”, and youth in carnival costumes enact Robin Hood round-ups, stopping cars and fining drivers for soberness.

source: CNN

Entroido is the name of a popular festival in Laza, Spain, that celebrates the end of winter and the beginning of spring. Colorful and ornate "Peliqueiros" costumes are donned, and a general revelry is engaged in by all.
The festival lasts approximately five days, beginning with the weekend, during which folks run through the streets with flaming torches, while others throw dirt on them from second-story windows.
But why? You, the logical, sane reader might ask.

Because those are the words their fingers landed on while they were flipping through the dictionary. What, you think there's some rational motive here that you're missing? OK, try this on for size: To signal the end of Entroido, they hold the "sardine's funeral," in which a huge artificial sardine is constructed and then set on fire. Some dress in black to mourn the sardine's passing, while others choose white to imitate sardine ghosts.

NOPE. We're not done. On Monday, a battle is waged in which the weapons of choice are mudballs filled with live ants. Of course, what antball is complete without a good seasoning of vinegar first, to make sure the ants are good and pissed off pre-hurl.

When this blind orgy of torch-wielding, dirt-tossing, sardine-ghost-busting, antball-hurling madness is in full swing, there enters the "morena": "A morena, or brown cow masquerader in a carved wooden mask, appears amidst the ant-throwing to butt people, lift women's skirts and add to the chaos."
I give up. I give up trying to understand this. I'm confused and angry for reasons I do not fully understand. I think I might throw ants on people. Why do I want to do that now?
Heeeyyy, that's the spirit! Happy Entroido! Now twirl! Twirl or the Cow God of Chaos will not honor you with his fire! Morena! MORENA!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz