Inny koniec jest taki, że jeszcze tam wrócę... dlaczego?
Bo nie zdążyłam zobaczyć Timisoary i Maramuresu i południa Rumunii, a w ogóle to bym chciała odwiedzić moich znajomych....
Chciałabym też zwiedzić bardziej Ukrainę.
Polecam bloga mojej koleżanki Polki, którą poznałam w Suczawie właśnie:
http://tamituuu.blogspot.ro/2014/03/wiosenna-zima-na-bukowinie.html
niedziela, 9 marca 2014
Kierunek Bułgaria - niecenzurowane
Już od początku, z koleżanką z Francji, gdy się poznałyśmy planowałyśmy wypad stopem. Może po Rumunii, może do Bułgarii. Padło na Bułgarię. Varnę. Jednak wcześniej chciałyśmy zatrzymać się w Mangalii, a potem w Vama Veche. Wszystkie miasta położone są nad Morzem Czarnym.
Właściwie nie przygotowałyśmy się do tego najlepiej. Sprawdziłyśmy tylko jak się dostać do Mangalii autobusem, a potem chciałyśmy łapać stopa do Warny i wrócić tego samego dnia tym samym sposobem. Plan był by wyruszyć rano.
W noc poprzedzającą nasz wypad poszłam na imprezę do jednego z tych fantastycznych klubów. Chciałam wesprzeć koleżankę, bo była w smutnym nastroju i stwierdziłam, że może jej to poprawi humor(nota bene: pomogło). Natomiast zapoznałam tam Niemca, który wyruszył ze znajomymi w podróż po Rumunii stopem. Znajomi dzień wcześniej wrócili do kraju, a on postanowił kontynuować przygodę. Wyglądał co najmniej dziwacznie... był w trampkach, rozciągniętej koszulce i bojówkach. Umówiliśmy się, że następnego dnia(a właściwie tego samego) spotkamy się pod uniwersytetem i razem pojedziemy. Wątpiłam co prawda w to, że się znajdziemy, bo miał tylko adres i orientacyjną godzinę. Miałam rację.
Zrobiłyśmy z koleżanką szybko zakupy w pobliskim sklepie by nam starczyło jedzenia na cały dzień i wsiadłyśmy w autobus. Oczywiście najpierw musiałyśmy spytać czy ten autobus jedzie tam, gdzie chcemy. Kierowca nie zrozumiał. Zapytałyśmy jakiejś młodej Pani. Okazało się, że jedzie mniej więcej w tę samą stronę(miasteczko przed Mangalią) i że uczy języka angielskiego, więc wszystko pięknie miałyśmy wytłumaczone. Powiedziała nam, że pociągi są tańsze i że nie musimy brać autobusu. Od razu zwróciła przyjazną uwagę mojej francuskiej koleżance, że powinna zamykać torbę, bo stwarza okazję. Miałyśmy z nią jechać, jednak okazało się, że pociąg ma opóźnienie, więc musiałyśmy się rozdzielić. Pokazała nam gdzie nasz autobus, zapytała o cenę by nas nie oszukano i mogłyśmy już jechać. Dystans taki sam jak z mojego miasta do Warszawy, ale bilet kosztował 1PLN drożej.
Zanim wyjechaliśmy kierowca poczynił wszelkie przygotowania. Umył starannie szybę gazetą i płynem do zmywania naczyń. Szyba od wewnątrz, szyba na zewnątrz. Co z tego, że padało(na szczęście potem się rozpogodziło). Usiadłyśmy z koleżanką w pierwszych siedzeniach tak by mieć widok na wszystko i by podziwiać oraz zapamiętać jak najwięcej. Niestety nie mam zdjęć z tej wyprawy, bo gdy w autobusie chciałam zrobić pierwsze zdjęcie - udało się, ale zaraz potem aparat oświadczył, że jest już wyczerpany tą podróżą.
Jadłam sobie biszkopty, gdy nagle kierowca machnął i powiedział, żebym mu dała. Nigdy nie spotkałam się z takimi praktykami, ale poczęstowałam go raz i drugi, skoro chciał. W końcu zaczął się nas wypytywać o różne rzeczy łamanym angielskim. Była to rozmowa rumuńsko-angielsko-niemiecka + migi. Okazało się, że jest z Turcji. Facet miał może ze 40 lat. Razem z nim był młodszy, nastoletni chłopak, który zbierał pieniądze za bilety. Może to był jego syn, może 'kolega'.
W każdym razie, kierowca zaproponował nam, że podrzuci nas bliżej trasy tak byśmy mogły złapać stopa. Tak też uczynił. Okazało się, że przystanek jest na końcu miasta, przy trasie, a on nas podwiózł 500 metrów dalej, poza obręb miasta. Gdy chciałyśmy wysiąść drzwi były zamknięte. Kierowca zwrócił się do nas swoim łamanym angielskim: '5 minutes', powiedział. Zapytałyśmy po co. Zapytał 'Party love?'. Byłam śmiertelnie przerażona. Chłopak obok patrzył i uśmiechał się tym obrzydliwym uśmiechem. Powiedziałam 'please let us go'. Byłam bliska płaczu, w panice. W końcu po chwili otworzył drzwi. Serce mało mi nie wyskoczyło z klatki piersiowej.
Zapytałam potem mojego rumuńskiego kolegę czy nie powinnam iść z tym na policję, ponieważ mam jego numer(dał nam; na szczęście my mu nie dałyśmy swoich). Jego odpowiedź była prosta: jeśli nie chcesz być wydymana przez policjanta to nie idź.
Zaraz po przygodzie z kierowcą autobusu, mądre dziewczyny, wzięły stopa do Vama Veche(było to jakieś 8km od Mangalii i zaraz przy granicy z Bułgarią). Koleś też okazał się dziwny. Miałam już przygotowany w moim rękawie gaz pieprzowy. Powiedział nam, że może nas zawieźć gdziekolwiek chcemy, więc trochę się przeraziłam. Potem jak wysiadłyśmy, miałyśmy wrażenie, że nas śledzi... . Jednak na szczęście odjechał.
Vama Veche
Miasteczko z niesamowitym klimatem. Mnóstwo 'wolnych' ludzi. Raczej o hipisowskim stylu, którzy lubią sobie coś zapalić czy wziąć. Było nam dane rozmawiać z paroma. Umieli powiedzieć kocham cię w naszych językach. Też się ich obawiałyśmy, że nie będą chcieli nas zostawić. Szczególnie po dwóch poprzednich przygodach. Na szczęście w końcu nas nie zaczepiali.
Żeby nie było, spotkałyśmy też bardzo przyjemnych ludzi z Rumunii. Młodzi ludzie nam pomogli. Po tych wszystkich przygodach stwierdziłyśmy, że chcemy pojechać do Warny autobusem. Wsiadłyśmy do jednego, ale Pan zażyczył sobie 30Euro, więc dałyśmy sobie spokój. Napisałyśmy w naszym zeszycie "Varna". Po 1h zmieniłyśmy na 'Bulgaria'(granica do Bułgarii była oddalona zaledwie o 5km). Jednak to zadziałało. Modliłyśmy się by w samochodzie była kobieta. I zatrzymali się. Serban i Ania. Para z Bukaresztu. Okazało się, że jadą pod Warnę. Bałyśmy się z początku, ale byli wspaniali. Długo by opowiadać. Natomiast podczas tego weekendu wyglądało to tak jakbyśmy zrobiły sobie wypad z przyjaciółmi, bo oczywiście okazało się, że nie ma autobusu z powrotem, a na noc nie chciałyśmy wracać stopem. Musiałyśmy zostać w pensjonacie. Razem chodziliśmy jeść, na plażę. Było wspaniale. Oni są tam co roku, więc pokazali nam miejsca warte zobaczenia. Było wspaniale. Z powrotem zaproponowali nam, że jeśli zapłacimy po 30lei to mogą nas podrzucić do Konstancy. Mimo, że to nie po drodze.
Jeśli chodzi o Bułgarię to od razu zauważyłam różnicę. Bardziej zielono, bardziej czysto. Plaże ładniejsze. Byłyśmy w Złotych Piaskach. Spotkałam tam Polaków. Powiedzieli, że 90% plaży to Polacy. Sergan opowiedział nam wiele ciekawostek o Bukareszcie i innych sprawach. Poznałyśmy jego bułgarskich przyjaciół. Okazało się, że bułgarski jest bliski do polskiego, ponieważ Pani z pensjonatu mówiła do mnie po polsku. Po czym jak zapytałam o to czy umie polski powiedziała, że nie, ale bułgarski jest podobny.
Jajca to jajka.
Ogród botaniczny
Rozpoczęcie budowy pałacu wymagało rozbiórki około 7 km² centrum starego miasta i przesiedlenia około 40 000 ludzi z terenu planowanej budowy. Wyburzenia rozpoczęto w 1980 roku, objęły one kilka kwartałów kamienic oraz kilkanaście budynków sakralnych. Mój rumunski kolega twierdzi, że z powodu tego jest teraz tyle bezpanskich psów w rumunii.
źródło:
wikipedia.pl
Właściwie nie przygotowałyśmy się do tego najlepiej. Sprawdziłyśmy tylko jak się dostać do Mangalii autobusem, a potem chciałyśmy łapać stopa do Warny i wrócić tego samego dnia tym samym sposobem. Plan był by wyruszyć rano.
W noc poprzedzającą nasz wypad poszłam na imprezę do jednego z tych fantastycznych klubów. Chciałam wesprzeć koleżankę, bo była w smutnym nastroju i stwierdziłam, że może jej to poprawi humor(nota bene: pomogło). Natomiast zapoznałam tam Niemca, który wyruszył ze znajomymi w podróż po Rumunii stopem. Znajomi dzień wcześniej wrócili do kraju, a on postanowił kontynuować przygodę. Wyglądał co najmniej dziwacznie... był w trampkach, rozciągniętej koszulce i bojówkach. Umówiliśmy się, że następnego dnia(a właściwie tego samego) spotkamy się pod uniwersytetem i razem pojedziemy. Wątpiłam co prawda w to, że się znajdziemy, bo miał tylko adres i orientacyjną godzinę. Miałam rację.
Zrobiłyśmy z koleżanką szybko zakupy w pobliskim sklepie by nam starczyło jedzenia na cały dzień i wsiadłyśmy w autobus. Oczywiście najpierw musiałyśmy spytać czy ten autobus jedzie tam, gdzie chcemy. Kierowca nie zrozumiał. Zapytałyśmy jakiejś młodej Pani. Okazało się, że jedzie mniej więcej w tę samą stronę(miasteczko przed Mangalią) i że uczy języka angielskiego, więc wszystko pięknie miałyśmy wytłumaczone. Powiedziała nam, że pociągi są tańsze i że nie musimy brać autobusu. Od razu zwróciła przyjazną uwagę mojej francuskiej koleżance, że powinna zamykać torbę, bo stwarza okazję. Miałyśmy z nią jechać, jednak okazało się, że pociąg ma opóźnienie, więc musiałyśmy się rozdzielić. Pokazała nam gdzie nasz autobus, zapytała o cenę by nas nie oszukano i mogłyśmy już jechać. Dystans taki sam jak z mojego miasta do Warszawy, ale bilet kosztował 1PLN drożej.
Zanim wyjechaliśmy kierowca poczynił wszelkie przygotowania. Umył starannie szybę gazetą i płynem do zmywania naczyń. Szyba od wewnątrz, szyba na zewnątrz. Co z tego, że padało(na szczęście potem się rozpogodziło). Usiadłyśmy z koleżanką w pierwszych siedzeniach tak by mieć widok na wszystko i by podziwiać oraz zapamiętać jak najwięcej. Niestety nie mam zdjęć z tej wyprawy, bo gdy w autobusie chciałam zrobić pierwsze zdjęcie - udało się, ale zaraz potem aparat oświadczył, że jest już wyczerpany tą podróżą.
Jadłam sobie biszkopty, gdy nagle kierowca machnął i powiedział, żebym mu dała. Nigdy nie spotkałam się z takimi praktykami, ale poczęstowałam go raz i drugi, skoro chciał. W końcu zaczął się nas wypytywać o różne rzeczy łamanym angielskim. Była to rozmowa rumuńsko-angielsko-niemiecka + migi. Okazało się, że jest z Turcji. Facet miał może ze 40 lat. Razem z nim był młodszy, nastoletni chłopak, który zbierał pieniądze za bilety. Może to był jego syn, może 'kolega'.
W każdym razie, kierowca zaproponował nam, że podrzuci nas bliżej trasy tak byśmy mogły złapać stopa. Tak też uczynił. Okazało się, że przystanek jest na końcu miasta, przy trasie, a on nas podwiózł 500 metrów dalej, poza obręb miasta. Gdy chciałyśmy wysiąść drzwi były zamknięte. Kierowca zwrócił się do nas swoim łamanym angielskim: '5 minutes', powiedział. Zapytałyśmy po co. Zapytał 'Party love?'. Byłam śmiertelnie przerażona. Chłopak obok patrzył i uśmiechał się tym obrzydliwym uśmiechem. Powiedziałam 'please let us go'. Byłam bliska płaczu, w panice. W końcu po chwili otworzył drzwi. Serce mało mi nie wyskoczyło z klatki piersiowej.
Zapytałam potem mojego rumuńskiego kolegę czy nie powinnam iść z tym na policję, ponieważ mam jego numer(dał nam; na szczęście my mu nie dałyśmy swoich). Jego odpowiedź była prosta: jeśli nie chcesz być wydymana przez policjanta to nie idź.
Zaraz po przygodzie z kierowcą autobusu, mądre dziewczyny, wzięły stopa do Vama Veche(było to jakieś 8km od Mangalii i zaraz przy granicy z Bułgarią). Koleś też okazał się dziwny. Miałam już przygotowany w moim rękawie gaz pieprzowy. Powiedział nam, że może nas zawieźć gdziekolwiek chcemy, więc trochę się przeraziłam. Potem jak wysiadłyśmy, miałyśmy wrażenie, że nas śledzi... . Jednak na szczęście odjechał.
Vama Veche
Miasteczko z niesamowitym klimatem. Mnóstwo 'wolnych' ludzi. Raczej o hipisowskim stylu, którzy lubią sobie coś zapalić czy wziąć. Było nam dane rozmawiać z paroma. Umieli powiedzieć kocham cię w naszych językach. Też się ich obawiałyśmy, że nie będą chcieli nas zostawić. Szczególnie po dwóch poprzednich przygodach. Na szczęście w końcu nas nie zaczepiali.
Żeby nie było, spotkałyśmy też bardzo przyjemnych ludzi z Rumunii. Młodzi ludzie nam pomogli. Po tych wszystkich przygodach stwierdziłyśmy, że chcemy pojechać do Warny autobusem. Wsiadłyśmy do jednego, ale Pan zażyczył sobie 30Euro, więc dałyśmy sobie spokój. Napisałyśmy w naszym zeszycie "Varna". Po 1h zmieniłyśmy na 'Bulgaria'(granica do Bułgarii była oddalona zaledwie o 5km). Jednak to zadziałało. Modliłyśmy się by w samochodzie była kobieta. I zatrzymali się. Serban i Ania. Para z Bukaresztu. Okazało się, że jadą pod Warnę. Bałyśmy się z początku, ale byli wspaniali. Długo by opowiadać. Natomiast podczas tego weekendu wyglądało to tak jakbyśmy zrobiły sobie wypad z przyjaciółmi, bo oczywiście okazało się, że nie ma autobusu z powrotem, a na noc nie chciałyśmy wracać stopem. Musiałyśmy zostać w pensjonacie. Razem chodziliśmy jeść, na plażę. Było wspaniale. Oni są tam co roku, więc pokazali nam miejsca warte zobaczenia. Było wspaniale. Z powrotem zaproponowali nam, że jeśli zapłacimy po 30lei to mogą nas podrzucić do Konstancy. Mimo, że to nie po drodze.
Jeśli chodzi o Bułgarię to od razu zauważyłam różnicę. Bardziej zielono, bardziej czysto. Plaże ładniejsze. Byłyśmy w Złotych Piaskach. Spotkałam tam Polaków. Powiedzieli, że 90% plaży to Polacy. Sergan opowiedział nam wiele ciekawostek o Bukareszcie i innych sprawach. Poznałyśmy jego bułgarskich przyjaciół. Okazało się, że bułgarski jest bliski do polskiego, ponieważ Pani z pensjonatu mówiła do mnie po polsku. Po czym jak zapytałam o to czy umie polski powiedziała, że nie, ale bułgarski jest podobny.
Jajca to jajka.
Ogród botaniczny
Rozpoczęcie budowy pałacu wymagało rozbiórki około 7 km² centrum starego miasta i przesiedlenia około 40 000 ludzi z terenu planowanej budowy. Wyburzenia rozpoczęto w 1980 roku, objęły one kilka kwartałów kamienic oraz kilkanaście budynków sakralnych. Mój rumunski kolega twierdzi, że z powodu tego jest teraz tyle bezpanskich psów w rumunii.
źródło:
wikipedia.pl
Malanca i Entroido
The old traditions of carnival costumes and celebrations are preserved best in the Carpathian region. To see them in all their beauty, head to the Chernivtsi region on January 13-14, on the holidays of Malanka and St. Basil’s Day.
The largest celebrations of Malanka are in Krasnoilsk, a small town in the Chernivtsi region (also known as Bukovyna). The Malanka carnival in Krasnoilsk (Crasna-Ilschi) is a very peculiar local tradition performed here since old times. Here the tradition of making the costume of straw bears is still alive.
The largest celebrations of Malanka are in Krasnoilsk, a small town in the Chernivtsi region (also known as Bukovyna). The Malanka carnival in Krasnoilsk (Crasna-Ilschi) is a very peculiar local tradition performed here since old times. Here the tradition of making the costume of straw bears is still alive.
Even on the way, it is clear that the coming of the local carnival in the Bukovyna villages makes people enthusiastic. “Old women” in bright kerchiefs sweep the thresholds of houses, broad-shouldered “angels” greet drivers, and their wings, made from remnants of curtains, wave on tempo. Musicians accompany “devils” and “bears”, and youth in carnival costumes enact Robin Hood round-ups, stopping cars and fining drivers for soberness.
source: CNN
Entroido is the name of a popular festival in Laza, Spain, that celebrates the end of winter and the beginning of spring. Colorful and ornate "Peliqueiros" costumes are donned, and a general revelry is engaged in by all.
The festival lasts approximately five days, beginning with the weekend, during which folks run through the streets with flaming torches, while others throw dirt on them from second-story windows.
But why? You, the logical, sane reader might ask.
Because those are the words their fingers landed on while they were flipping through the dictionary. What, you think there's some rational motive here that you're missing? OK, try this on for size: To signal the end of Entroido, they hold the "sardine's funeral," in which a huge artificial sardine is constructed and then set on fire. Some dress in black to mourn the sardine's passing, while others choose white to imitate sardine ghosts.
NOPE. We're not done. On Monday, a battle is waged in which the weapons of choice are mudballs filled with live ants. Of course, what antball is complete without a good seasoning of vinegar first, to make sure the ants are good and pissed off pre-hurl.
When this blind orgy of torch-wielding, dirt-tossing, sardine-ghost-busting, antball-hurling madness is in full swing, there enters the "morena": "A morena, or brown cow masquerader in a carved wooden mask, appears amidst the ant-throwing to butt people, lift women's skirts and add to the chaos."
When this blind orgy of torch-wielding, dirt-tossing, sardine-ghost-busting, antball-hurling madness is in full swing, there enters the "morena": "A morena, or brown cow masquerader in a carved wooden mask, appears amidst the ant-throwing to butt people, lift women's skirts and add to the chaos."
I give up. I give up trying to understand this. I'm confused and angry for reasons I do not fully understand. I think I might throw ants on people. Why do I want to do that now?
Heeeyyy, that's the spirit! Happy Entroido! Now twirl! Twirl or the Cow God of Chaos will not honor you with his fire! Morena! MORENA!
Coś więcej o Hiszpanii...
Message of my friend about Spain:
I thought that I can speak you ore about what I consider more my country than spain, it is, Galicia. I mean, without stupit nationalisms, it is no deniable the fact that in Galicia, and in general in the north of spain the culture is completely different to the south in many aspects. So I prefrer to speak you about my own folklor. The culture in general is more difficult to catch but the folkloric things can. The first it is what is called "foliada",or "ruada" or "serán", depending on places. It is our traditional party by excelence. The tradition comes when the young people of close villages would go to comunal mill in order to get the flour. They usually had to spend lot of hours, so they would bring instruments (bagpipes, tambourine, tambor, accordion sometimes) to make the work days more light. From this came the most famous traditional dance in galicia, the "muiñeira", that means "woman who mills". This also happened in the patronal celebrations in villages. The youths went to the villages with the instruments and then might make competitions about which village dance and play better or just flirt with different people and have fun all together. The traditional formation is some girls -or boys- with tambourines, who know almost coreographically the dances they had to interpret, a dancing crew, and sometimes a bagpipe. The dances are has some celtic character and they are quite similar to irish dances, though more spanish style. The important thing here is that this way of celebrate has still a meaningful importance. From always, the traditional way of doing it has been there, but in late years it has become more like a etnographic demonstration that something that is really alive -tough it is funny anyway, and there is a lot of folcloric festivals and etc. which are trying to recover this traditional aspect in the parties. Besides, we must remeber that, during the dictatorship of Franco, that lasted almost 40 years -from 1939 til' 1975-, and which made spain being more than 100 hundred of years late than in the rest of Europe, all "non-spanish" cultural manifestations -all that were not "toros" "futbol" "flamenco" "paella" and "olé", our publicity to english and germans who want to come to the beaches- were not allowed. Anyway, this parties have been conservated in different way. Youth people, specially during the summer, continue to go to different villages all around Galicia to go to parties. In summer, you can find like 30 each day, in different parts. The music is quite different, but the intention is the same. Now I will pass you some links, but you shoulld make a reconstruction yourself. The first one is this aspect that is like the professional way of face the thing, is like professionals that recover the original clothes, music and dances, and goes to cultural festivals, etc. The second one is the same, but not so professional, it is people that know how to do it and that does it in the parties of the villages and this, but without any economical retribution, and just for fun, for showing the world their talent, and for tradition. The third one is the popular part of it, more sponaneous, more authentic, but without the clothes and the profesionality that we have seen before. Maybe, if you put some imagination and you melt the three in one you can imagine how can be 150 years ago, all with a traditional galician water mill in the scene. Thhe fourth video is the typical song odf the parties that are most famous nowadays, played by the known as "orquestas", it is more like manele.
the last one, as i said, it is more related with mexican and latino american music, -salsa, cumbia, bachata-, and maybe this is for all the emigration that drove more than the 40% population in galicia to Argentina Mexico and Brasil.
I thought that I can speak you ore about what I consider more my country than spain, it is, Galicia. I mean, without stupit nationalisms, it is no deniable the fact that in Galicia, and in general in the north of spain the culture is completely different to the south in many aspects. So I prefrer to speak you about my own folklor. The culture in general is more difficult to catch but the folkloric things can. The first it is what is called "foliada",or "ruada" or "serán", depending on places. It is our traditional party by excelence. The tradition comes when the young people of close villages would go to comunal mill in order to get the flour. They usually had to spend lot of hours, so they would bring instruments (bagpipes, tambourine, tambor, accordion sometimes) to make the work days more light. From this came the most famous traditional dance in galicia, the "muiñeira", that means "woman who mills". This also happened in the patronal celebrations in villages. The youths went to the villages with the instruments and then might make competitions about which village dance and play better or just flirt with different people and have fun all together. The traditional formation is some girls -or boys- with tambourines, who know almost coreographically the dances they had to interpret, a dancing crew, and sometimes a bagpipe. The dances are has some celtic character and they are quite similar to irish dances, though more spanish style. The important thing here is that this way of celebrate has still a meaningful importance. From always, the traditional way of doing it has been there, but in late years it has become more like a etnographic demonstration that something that is really alive -tough it is funny anyway, and there is a lot of folcloric festivals and etc. which are trying to recover this traditional aspect in the parties. Besides, we must remeber that, during the dictatorship of Franco, that lasted almost 40 years -from 1939 til' 1975-, and which made spain being more than 100 hundred of years late than in the rest of Europe, all "non-spanish" cultural manifestations -all that were not "toros" "futbol" "flamenco" "paella" and "olé", our publicity to english and germans who want to come to the beaches- were not allowed. Anyway, this parties have been conservated in different way. Youth people, specially during the summer, continue to go to different villages all around Galicia to go to parties. In summer, you can find like 30 each day, in different parts. The music is quite different, but the intention is the same. Now I will pass you some links, but you shoulld make a reconstruction yourself. The first one is this aspect that is like the professional way of face the thing, is like professionals that recover the original clothes, music and dances, and goes to cultural festivals, etc. The second one is the same, but not so professional, it is people that know how to do it and that does it in the parties of the villages and this, but without any economical retribution, and just for fun, for showing the world their talent, and for tradition. The third one is the popular part of it, more sponaneous, more authentic, but without the clothes and the profesionality that we have seen before. Maybe, if you put some imagination and you melt the three in one you can imagine how can be 150 years ago, all with a traditional galician water mill in the scene. Thhe fourth video is the typical song odf the parties that are most famous nowadays, played by the known as "orquestas", it is more like manele.
the last one, as i said, it is more related with mexican and latino american music, -salsa, cumbia, bachata-, and maybe this is for all the emigration that drove more than the 40% population in galicia to Argentina Mexico and Brasil.
Bilans wyjazdu
WRÓCIŁAM. OFICJALNIE.NAMACALNIE. NIEZAPRZECZALNIE WRÓCIŁAM.
Mnóstwo NOWYCH doświadczeń, wiedzy, poznanych ludzi... . Podróże. Bardzo intensywny okres. Samorozwój. Beztroska.
- przemierzanie samochodem Rumunii!
- odwiedziny znajomych - dwukrotne
- święta i sylwester spędzony z dala od domu
- zapomniane buty w Sibiu
- ukradzione 3 pary butów i inne duperele
- dwie wizyty w szpitalu - jedno choróbsko
- powrót do Polski przez Ukrainę i nazad
- jeden mandat
- rozwalony telefon
- zepsuty laptop
- dwukrotnie zgubiona karta - za jednym razem się nie udało zgubić to trzeba było drugi raz
- zgubiony portfel - parę razy,żadna tragedia - zazwyczaj znaleziony, a jak nie znaleziony to sam portfel bez niczego w środku
- min. raz zgubiony telefon, ale znaleziony
- 1 przeprowadzka
Więcej rzeczy już nie pamiętam, serdecznie za nie NIE żałuję.
Mnóstwo NOWYCH doświadczeń, wiedzy, poznanych ludzi... . Podróże. Bardzo intensywny okres. Samorozwój. Beztroska.
- przemierzanie samochodem Rumunii!
- odwiedziny znajomych - dwukrotne
- święta i sylwester spędzony z dala od domu
- zapomniane buty w Sibiu
- ukradzione 3 pary butów i inne duperele
- dwie wizyty w szpitalu - jedno choróbsko
- powrót do Polski przez Ukrainę i nazad
- jeden mandat
- rozwalony telefon
- zepsuty laptop
- dwukrotnie zgubiona karta - za jednym razem się nie udało zgubić to trzeba było drugi raz
- zgubiony portfel - parę razy,żadna tragedia - zazwyczaj znaleziony, a jak nie znaleziony to sam portfel bez niczego w środku
- min. raz zgubiony telefon, ale znaleziony
- 1 przeprowadzka
Więcej rzeczy już nie pamiętam, serdecznie za nie NIE żałuję.
piątek, 14 lutego 2014
Malosera!
Tylko w Galicji taki zwrot. Oznacza on coś w stylu nie martw się. Hiszpanom z Galicji bardzo ciężko było to wytłumaczyć... bo to nie do końca 'nie martw się' ale co najzabawniejsze Hiszpanie spoza Galicji nie rozumieją tego zwrotu.
A tutaj taki spot na wesoło o Galicji. To jest właściwie reklama supermarketu w Hiszpanii. :)
A tutaj taki spot na wesoło o Galicji. To jest właściwie reklama supermarketu w Hiszpanii. :)
muzyka
Co nowego...
dzisiaj odnalazłam stare zabudowania miasta....
Dziekanaty, sekretariaty otwarte i czekają na studentów... nigdy nie widziałam kolejek... ani też nigdy nie było ustalonych godzin dla przyjmowania studentów.Czy jedliście kiedyś rogala z galaretką w środku na ciepło?
Biznesy rumuńskie
Imają się wszystkiego.
Oczywiście niestety żebractwo Cyganów...
Ale najlepsze biznesy są w pociągach też cygańskie... np.
- w okresie świąt za opłatą pt. 'co łaska' możesz doświadczyć pogłaskania żywej małej owieczki.
- wielokrotnie te osoby udają, że są głuchonieme...
- i gadżety.. wchodzi chłopak, oczywiście głuchoniemy, do przedziału, kładzie na fotelu różne gadżetki typu: angry bird zabawka laserek, długopisy ze ściągawkami, przyrządy do pedicure... .
O albo np. czarny pralkowy rynek o którym pisałam... w akademiku w Konstancy nie było pralki, więc studenci kupili pralkę... dowiedziałam się o tym przypadkowo, a informacja brzmiała tak:
- musisz iść do takiego budynku, na takie piętro, znaleźć pokój czterysta dwadzieścia(załóżmy) i powiedzieć to i to. Pranie kosztuje 6 zł.
Pozdrawiam,
M
Oczywiście niestety żebractwo Cyganów...
Ale najlepsze biznesy są w pociągach też cygańskie... np.
- w okresie świąt za opłatą pt. 'co łaska' możesz doświadczyć pogłaskania żywej małej owieczki.
- wielokrotnie te osoby udają, że są głuchonieme...
- i gadżety.. wchodzi chłopak, oczywiście głuchoniemy, do przedziału, kładzie na fotelu różne gadżetki typu: angry bird zabawka laserek, długopisy ze ściągawkami, przyrządy do pedicure... .
O albo np. czarny pralkowy rynek o którym pisałam... w akademiku w Konstancy nie było pralki, więc studenci kupili pralkę... dowiedziałam się o tym przypadkowo, a informacja brzmiała tak:
- musisz iść do takiego budynku, na takie piętro, znaleźć pokój czterysta dwadzieścia(załóżmy) i powiedzieć to i to. Pranie kosztuje 6 zł.
Pozdrawiam,
M
czwartek, 13 lutego 2014
Msza w katolickim kościele po węgiersku
Również w Cluj wybrałam się do kościoła. Piękny kościół. Zabytkowy. Gotycki. Zachwyca. Wielki. Kunszt. Chór - anielski.
Poza tym luksus - ławki były podgrzewane.
Okazało się, że akurat trafiłyśmy na mszę odprawianą przez biskupa, który obchodził swoje 70 - lecie kapłaństwa jeśli dobrze zrozumiałam.
W kościele w Suczawie msza przypomina mszę odprawianą jak u nas na Mazowszu, u mnie w kościele. Te same słowa, te same gesty... oczywiście co się tyczy części polskiej mogę powiedzieć. W kościele węgierskim nie wiem, ale niektóre rzeczy były inne może ze względu na fakt, że akurat przyjechał biskup. Jednakże rozumiało się kiedy jaka modlitwa albo co trzeba zrobić i co się dzieje... nie było to wszystko takie przypadkowe.
Poza tym luksus - ławki były podgrzewane.
Okazało się, że akurat trafiłyśmy na mszę odprawianą przez biskupa, który obchodził swoje 70 - lecie kapłaństwa jeśli dobrze zrozumiałam.
W kościele w Suczawie msza przypomina mszę odprawianą jak u nas na Mazowszu, u mnie w kościele. Te same słowa, te same gesty... oczywiście co się tyczy części polskiej mogę powiedzieć. W kościele węgierskim nie wiem, ale niektóre rzeczy były inne może ze względu na fakt, że akurat przyjechał biskup. Jednakże rozumiało się kiedy jaka modlitwa albo co trzeba zrobić i co się dzieje... nie było to wszystko takie przypadkowe.
Cluj raz jeszcze!
Pojechałyśmy razem z moją polską koleżanką. To były dwa piękne słoneczne dni. Było się na targu spotkało się starego znajomego z Bukaresztańskiego targu świątecznego, na którym można było kupić przepyszne dyniowe jedzonka np. dynia pieczona, dynia w placku...
Coś nowego co widziałam to.... sprzedawana kanapka ze smalcem z cebulą i posypana słodką papryką.
Próbowałam też zupy z nasion!!! Bardzo mi smakowała.
Potem było się na Gali pożegnalnej dla Erasmusów. Tam jest 300 Erasmusów z całego świata! W całym tym popłochu gdzieś tam mignął prezydent w swoim aucie i z eskortą - Traian Băsescu.
Coś nowego co widziałam to.... sprzedawana kanapka ze smalcem z cebulą i posypana słodką papryką.
Próbowałam też zupy z nasion!!! Bardzo mi smakowała.
Potem było się na Gali pożegnalnej dla Erasmusów. Tam jest 300 Erasmusów z całego świata! W całym tym popłochu gdzieś tam mignął prezydent w swoim aucie i z eskortą - Traian Băsescu.
Pieroggi!!!
Ostatnio zrobiliśmy pierwszy raz w życiu pierogi ze szpinakiem... Ja, dwaj Hiszpanie i Francuz. Oto efekt:
A potem wyjechałam na dwa dni do Cluj-Napoca i sami też zrobili.:)
A potem wyjechałam na dwa dni do Cluj-Napoca i sami też zrobili.:)
Niech rządzą ceny akademików i mieszkań w Rumunii!
Dokładnie...
jak sobie życzycie:
170PLN za miesiąc za akademik w Cluj-Napoca... znaczącym, pięknym, pełnym młodych ludzi mieście
Suczawa - 210 PLN za akademik w Suczawie bądź 240PLN za pokój przechodni
ceny się wahają od 150-260 za akademiki
A mieszkania róznie, ale w luksusowym mieszkaniu można mieć swój pokój za 400PLN + rachunki.
jak sobie życzycie:
170PLN za miesiąc za akademik w Cluj-Napoca... znaczącym, pięknym, pełnym młodych ludzi mieście
Suczawa - 210 PLN za akademik w Suczawie bądź 240PLN za pokój przechodni
ceny się wahają od 150-260 za akademiki
A mieszkania róznie, ale w luksusowym mieszkaniu można mieć swój pokój za 400PLN + rachunki.
Teatr na Uniwerku
No to teraz może trochę o tym Teatrze...
Uniwersytet na którym studiuje to raczej nie jest dawno założony uniwersytet... budynki niestety nie są takie stare i mosiężne, w jakimś dawnym stylu, a większość w ogóle nowoczesnych, ale to nie przeszkadzało by stać się w szybki sposób Uniwersytetem z tradycją i zwyczajami...
Uniwersytet posiada:
- planetarium
- aule
- basen
- sportowe boiska, kryte
- siłownie
- kantynę
- akademiki
- park
- biblioteki
- pracownie i laboratoria
ale co bardzo ważne:
- teatr
- chór i zespół tańca
Myślę, że jeszcze i tak wielu rzeczy się nie dowiedziałam, a o czymś na pewno zapomniałam.
Organizowane są tutaj wydarzenia kulturalne związane z kultywowaniem tradycji i nie tylko... .
Ach tak! Teatr:
Kolejny raz poszłam na wydarzenie, które zostało ocenione przez niektórych jako bezmyślne postępowanie... z którego, czego nie lubię, kazano mi się tłumaczyć. Skoro bezmyślne to po co tłumaczyć?
Po co iść skoro i tak nie zrozumiesz?
Może i tak. Jednakże w przypadku tego wydarzenia przychodziło to łatwiej. Sztuka była komedią, była żywa, gra aktorska była na dobrym poziomie... gesty i ruchy były znaczące... to wszystko pozwoliło mi zrozumieć bardziej i śmiać się w pewnych momentach... . Ani krztyny nie żałuję, że poszłam. Wspaniale spędziłam czas!
Poza tym jednym z aktorów był mój kolega, a reżyserem tej sztuki był znany aktor, którego miałam szansę oglądać na filmach przekazanych mi przez krytyka filmowego. Więc co zrobiłam? Od razu po sztuce udałam się z gratulacjami do obu Panów i złożyłam propozycję przyjazdu do Polski by wziąć udział w wydarzeniu kulturalnym, które chcemy zorganizować - wydarzenie, które będzie swoistym spotkaniem z tradycją i kulturą rumuńską. Trwają różne pertraktacje i rozmowy. Zobaczymy. Jeśli się uda chociaż cokolwiek będę bardzo szczęśliwa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jeśli się nie uda będę szczęśliwa.
Uniwersytet na którym studiuje to raczej nie jest dawno założony uniwersytet... budynki niestety nie są takie stare i mosiężne, w jakimś dawnym stylu, a większość w ogóle nowoczesnych, ale to nie przeszkadzało by stać się w szybki sposób Uniwersytetem z tradycją i zwyczajami...
Uniwersytet posiada:
- planetarium
- aule
- basen
- sportowe boiska, kryte
- siłownie
- kantynę
- akademiki
- park
- biblioteki
- pracownie i laboratoria
ale co bardzo ważne:
- teatr
- chór i zespół tańca
Myślę, że jeszcze i tak wielu rzeczy się nie dowiedziałam, a o czymś na pewno zapomniałam.
Organizowane są tutaj wydarzenia kulturalne związane z kultywowaniem tradycji i nie tylko... .
Ach tak! Teatr:
Kolejny raz poszłam na wydarzenie, które zostało ocenione przez niektórych jako bezmyślne postępowanie... z którego, czego nie lubię, kazano mi się tłumaczyć. Skoro bezmyślne to po co tłumaczyć?
Po co iść skoro i tak nie zrozumiesz?
Może i tak. Jednakże w przypadku tego wydarzenia przychodziło to łatwiej. Sztuka była komedią, była żywa, gra aktorska była na dobrym poziomie... gesty i ruchy były znaczące... to wszystko pozwoliło mi zrozumieć bardziej i śmiać się w pewnych momentach... . Ani krztyny nie żałuję, że poszłam. Wspaniale spędziłam czas!
Poza tym jednym z aktorów był mój kolega, a reżyserem tej sztuki był znany aktor, którego miałam szansę oglądać na filmach przekazanych mi przez krytyka filmowego. Więc co zrobiłam? Od razu po sztuce udałam się z gratulacjami do obu Panów i złożyłam propozycję przyjazdu do Polski by wziąć udział w wydarzeniu kulturalnym, które chcemy zorganizować - wydarzenie, które będzie swoistym spotkaniem z tradycją i kulturą rumuńską. Trwają różne pertraktacje i rozmowy. Zobaczymy. Jeśli się uda chociaż cokolwiek będę bardzo szczęśliwa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Jeśli się nie uda będę szczęśliwa.
Polka w Suczawie - zapoznanie iście dramatyczne!
Tak, tak, tak!
Spotkałyśmy się na spektaklu teatralnym na Uniwersytecie... nie porównywać z tym teatrem w Pubie. Okazało się, że mamy wspólną koleżankę Rumunkę i to ona nas zapoznała. To było jakiś miesiąc temu. Przyjechała dzięki wymianie Comenius. Uczy w szkole francuskiego i angielskiego. Bardzo się cieszę, że ją poznałam i że nie zostawiam moich znajomych bez polskiego przedstawiciela.
Razem już odbyłyśmy wspólną podróż i planujemy kolejną krótką. Ale to jeszcze uda mi się napisać... .
Spotkałyśmy się na spektaklu teatralnym na Uniwersytecie... nie porównywać z tym teatrem w Pubie. Okazało się, że mamy wspólną koleżankę Rumunkę i to ona nas zapoznała. To było jakiś miesiąc temu. Przyjechała dzięki wymianie Comenius. Uczy w szkole francuskiego i angielskiego. Bardzo się cieszę, że ją poznałam i że nie zostawiam moich znajomych bez polskiego przedstawiciela.
Razem już odbyłyśmy wspólną podróż i planujemy kolejną krótką. Ale to jeszcze uda mi się napisać... .
Rolniczy region Bukowina rumuńska?
Pamiętam jak tu jechałam i mówiłam ludziom z południa Rumunii, że jadę do Suczawy:
'OOOOOoo! To będziesz musiała pić tylko tam bieda i alkoholizm. Nic innego nie robią tylko piją'.
Moje doświadczenia na szczęście są inne. Podobno rzeczywiście to najbiedniejszy region... bo rolniczy. Może teraz w zimie tak tego nie widać, ale jak się podróżuje pociągiem/samochodem to się zauważa wiele rzeczy. Można zobaczyć stada owiec i chatki pastuszków...
Szukałam w internecie informacji o rolniczym aspekcie Bukowiny rumuńskiej... nie znalazłam nic takiego... jakbyście znaleźli dajcie znać!!!!
'OOOOOoo! To będziesz musiała pić tylko tam bieda i alkoholizm. Nic innego nie robią tylko piją'.
Moje doświadczenia na szczęście są inne. Podobno rzeczywiście to najbiedniejszy region... bo rolniczy. Może teraz w zimie tak tego nie widać, ale jak się podróżuje pociągiem/samochodem to się zauważa wiele rzeczy. Można zobaczyć stada owiec i chatki pastuszków...
Szukałam w internecie informacji o rolniczym aspekcie Bukowiny rumuńskiej... nie znalazłam nic takiego... jakbyście znaleźli dajcie znać!!!!
środa, 12 lutego 2014
Muzeum Etnograficzne
W skansenie jeszcze nie byłam, ale może się jeszcze uda odwiedzić.
Do Muzeum Etnograficznego trafiłam przez przypadek... wiedziałam, że jest Muzeum Etnograficzne w Suczawie, ale niesłusznie łączyłam go z wspomnianym wyżej skansenem.
Powiem szczerze, że Muzeum Etnograficzne wywarło na mnie ogromne wrażenie. Mieszczące się w najstarszym budynku w Suczawie jest skupiskiem wielu przedmiotów i znalezisk, które związane są z tradycją i zwyczajami. Wiele z nich miało coś w sobie z kultury pogańskiej, jeśli można to tak nazwać choć nie wiem czy to nie oksymoron...
Maski, amulety, wzory, mnóstwo kolorów, ale też przedmioty codziennego użytku... niektóre pomieszczenia zostały wystylizowane na izby w tradycyjnej chacie...
Ciężko to wszystko opisać w słowach wydaję mi się, że trzeba być znawcą by umieć nadać desygnaty tym wszystkim rzeczom, a do laika takiego jak ja, tak samo jak w średniowieczu do ciemnego ludu, najlepiej przemawiają obrazy...
Byliśmy ostatnio też zobaczyć żydowski cmentarz w Suczawie, ale niestety był zamknięty. Odkryta też została przez Hiszpana synagoga, drewniany kościół oraz stare zabudowania miasta - węgierskie.
Do Muzeum Etnograficznego trafiłam przez przypadek... wiedziałam, że jest Muzeum Etnograficzne w Suczawie, ale niesłusznie łączyłam go z wspomnianym wyżej skansenem.
Powiem szczerze, że Muzeum Etnograficzne wywarło na mnie ogromne wrażenie. Mieszczące się w najstarszym budynku w Suczawie jest skupiskiem wielu przedmiotów i znalezisk, które związane są z tradycją i zwyczajami. Wiele z nich miało coś w sobie z kultury pogańskiej, jeśli można to tak nazwać choć nie wiem czy to nie oksymoron...
Maski, amulety, wzory, mnóstwo kolorów, ale też przedmioty codziennego użytku... niektóre pomieszczenia zostały wystylizowane na izby w tradycyjnej chacie...
Ciężko to wszystko opisać w słowach wydaję mi się, że trzeba być znawcą by umieć nadać desygnaty tym wszystkim rzeczom, a do laika takiego jak ja, tak samo jak w średniowieczu do ciemnego ludu, najlepiej przemawiają obrazy...
Byliśmy ostatnio też zobaczyć żydowski cmentarz w Suczawie, ale niestety był zamknięty. Odkryta też została przez Hiszpana synagoga, drewniany kościół oraz stare zabudowania miasta - węgierskie.
Nowe spostrzeżenia
Popularne jest wynajmowanie cabin - domków, chat, lokali... . Tam wyjeżdżają na parę dni i imprezują. Tak wygląda ich sylwester. :)
Jeszcze taka dygresja - wielu Rumunów jest niskich
nie bylo goraczki zakupowej w centrach handlowych dopiero 24.12 ale tez nie taka
Jeszcze taka dygresja - wielu Rumunów jest niskich
nie bylo goraczki zakupowej w centrach handlowych dopiero 24.12 ale tez nie taka
wszędzie linie elektryczne
nie wiem czy już o tym pisałam ale dają miód do herbat
Ile razy bym nie jechała pociągiem zawsze zasypiam czasami krótko, czasami na dłużej... Ostatnio to przespałam prawie cały powrót. I jeszcze nigdy nic mi nie zginęło
więcej śniegu oczywiście na północy
Rumuni mają 3 dni Świąt w okresie Bożego Narodzenia... ale ogólnie podczas tej przerwy świątecznej do Nowego Roku życie codzienne trochę przycicha(praca itd.) i przenosi się do miejsc publicznych, w których organizowane są koncerty i występy, a wieczorem młodzież odwiedza miejscowe puby i kluby.
Pamiętam jak rodzinka mojej koleżanki była w straszliwym szoku, że w 2 dzień świąt jest kolejka do myjni samochodowej.
Tak jak u nas jest 'dobrze, dobrze' - tak tutaj też mają taki zwrot 'bine,bine' i jak my potrafią nadużywać słowa 'dobrze'.
Tutaj wszystko takie duże jak woda to od razu 2l a jak piwo to też 2l. Tyle, że woda swoje kosztuje, a piwo tańsze niż u nas.
Grecy na pytanie 'czy...' odpowiadają często tak jak my czyli 'oczywiście'. Wydaję mi się, że jest to kalka językowa. Tyle, że nie wiem czy w Grecji jest to błędem, ale u nas na pewno.
Mnóstwo kramów w każdym większym mieście Rumunii z kwiatami, gazetami.
W Kluż - tu się poprawiam - 'j' w rumuńskim czyta się jak 'ż', więc miasto Cluj-Napoca czyta się Kluż-Napoka. Możecie teraz sobie pomyśleć jakby czytali Wasze naziwska/imiona... moje też śmiesznie czytają. Powróćmy - w Kluż - widziałam wiele koszy na śmieci, bo zazwyczaj jak chcę coś wyrzucić w Suczawie czy w innych miastach... muszę to trzymać nie wiadomo ile zanim znajdę pierwszy lepszy kosz.
nie wiem czy już o tym pisałam ale dają miód do herbat
Ile razy bym nie jechała pociągiem zawsze zasypiam czasami krótko, czasami na dłużej... Ostatnio to przespałam prawie cały powrót. I jeszcze nigdy nic mi nie zginęło
więcej śniegu oczywiście na północy
Rumuni mają 3 dni Świąt w okresie Bożego Narodzenia... ale ogólnie podczas tej przerwy świątecznej do Nowego Roku życie codzienne trochę przycicha(praca itd.) i przenosi się do miejsc publicznych, w których organizowane są koncerty i występy, a wieczorem młodzież odwiedza miejscowe puby i kluby.
Pamiętam jak rodzinka mojej koleżanki była w straszliwym szoku, że w 2 dzień świąt jest kolejka do myjni samochodowej.
Tak jak u nas jest 'dobrze, dobrze' - tak tutaj też mają taki zwrot 'bine,bine' i jak my potrafią nadużywać słowa 'dobrze'.
Tutaj wszystko takie duże jak woda to od razu 2l a jak piwo to też 2l. Tyle, że woda swoje kosztuje, a piwo tańsze niż u nas.
Grecy na pytanie 'czy...' odpowiadają często tak jak my czyli 'oczywiście'. Wydaję mi się, że jest to kalka językowa. Tyle, że nie wiem czy w Grecji jest to błędem, ale u nas na pewno.
Mnóstwo kramów w każdym większym mieście Rumunii z kwiatami, gazetami.
W Kluż - tu się poprawiam - 'j' w rumuńskim czyta się jak 'ż', więc miasto Cluj-Napoca czyta się Kluż-Napoka. Możecie teraz sobie pomyśleć jakby czytali Wasze naziwska/imiona... moje też śmiesznie czytają. Powróćmy - w Kluż - widziałam wiele koszy na śmieci, bo zazwyczaj jak chcę coś wyrzucić w Suczawie czy w innych miastach... muszę to trzymać nie wiadomo ile zanim znajdę pierwszy lepszy kosz.
Zmień-MY to!
Co myślą inne narody o Polsce? Oczywiście rzadko kiedy słyszałam wprost poniższe odpowiedzi - oczywiście pierwsze spostrzeżenie to wszyscy podzielają...
Zimno i wódka.
Brak tolerancji. Homofobia, dewocja.
Nic ciekawego. Do robienia. Do zobaczenia. Zwyczajnie bardzo.
Zmień-MY to!
Zimno i wódka.
Brak tolerancji. Homofobia, dewocja.
Nic ciekawego. Do robienia. Do zobaczenia. Zwyczajnie bardzo.
Zmień-MY to!
poniedziałek, 10 lutego 2014
Węgrzy w Rumunii
W Rumunii żyje około półtora miliona Węgrów (na około 22 milionów mieszkańców). Większość zamieszkuje ziemie, które przed traktatem w Trianon w 1920 roku należały do Węgier.
Rumunia uzyskała Siedmiogród oraz części Kriszany, Marmaroszu i Banatu i kilka innych, mniejszych krain historycznych;
Węgrzy chcą autonomii.
Węgrzy i Rumuni z tego co zauważyłam nie za bardzo za sobą przepadają - uwidoczniona niechęć w słowach.
źródła: rp.pl, wikipedia.pl
Rumunia uzyskała Siedmiogród oraz części Kriszany, Marmaroszu i Banatu i kilka innych, mniejszych krain historycznych;
Węgrzy chcą autonomii.
Węgrzy i Rumuni z tego co zauważyłam nie za bardzo za sobą przepadają - uwidoczniona niechęć w słowach.
źródła: rp.pl, wikipedia.pl
Iasi
Kolega-Erasmus - tak, tak - nowa kategoria koleżeństwa... zaoferował mi swoją pomoc w zwiedzaniu miasta. Miasto leży przy samej granicy z Mołdawią jednak miasto tętni życiem kulturalnym i społecznym. Mają duży, znaczący uniwersytet, sporo Erasmusów - większość studiujących medycynę i co ważne - starą zabudowę miasta... czego mi tak brakuje w Suczawie.
Było tak bardzo zimno i mroźno, że nie byłam w stanie zrobić więcej zdjęć niż te dwa... a widziałam naprawdę piękne budynki... Kiedy wróciliśmy do mieszkania okazało się, że to był najmroźniejszy dzień tej zimy do tej pory... .
A poza tym Iasi to takie lekarskie miasto większość Erasmusów, których spotkałam to właśnie studenci medycyny, farmacji, weterynarii...
 |
| Miejsce po kraterze |
Msza po polsku
Powiem Wam, że to niesamowite przeżycie słyszeć mszę po polsku w obcym kraju. Przynajmniej dla mnie. Co prawda nie wszystko jest po polsku, bo tylko i aż wstępy do modlitw wiernych oraz oczywiście same modlitwy, czytania i Pismo Święte, intencje - reszta włącznie z kazaniem jest po rumuńsku.
Mając nadzieję, że ksiądz zna trochę polski wkroczyłam do zakrystii. Niestety, umiał tylko pewne frazy. Natomiast młodzież usługująca przy mszy - chłopak i dziewczyna - znają coś niecoś polski - bardziej rozumieją niż mówią. Msza 'po polsku' jest co 2 tygodnie. 2 tygodnie później czytałam pierwsze czytanie i intencje wiernych.
Po Kościele poszliśmy do pobliskiej kawiarni na kawę/herbatę - wszyscy usługujący podczas mszy nawet chłopak, który jest jakby organistą. Było bardzo przyjemnie. Porozumiewaliśmy się po angielsku, rumuńsku i polsku. Daliśmy radę.
Kyrie elejson...
niedziela, 9 lutego 2014
Bazar w Suczawie
O to jest dopiero bazar! Wszystko można kupić od butów po dywany. Ciekawe doświadczenie... . Trzeba jednak być uważnym by Cię nie oszukali jeśli chodzi o cenę - szczególnie to się tyczy owoców i warzyw.
Ogólnie bazary, markety, targi są wszędobylskie... .
Co można kupić takiego innego na takich bazarach?
Bardzo ciekawe są suszone zioła... szczególnie te do zaparzenia... rumianek, mięta i inne... zbierane ręcznie przez sprzedawców i ich rodziny...
Biała papryka.
Granaty większe są.
Miody ciekawe.
Zakuska i inne takie... .
Oczywiście Palinka... .
No iiiii konserwują wszystko co się da... pomidory dojrząłe, niedojrzałe, papryczki, szpinak, białą kapustę, czerwoną kapustę, buraczki...
Dodatkowo do dań obowiązkowa taka konserwowa papryczka... Uwaga! Czasami bywa ostra.
Ogólnie bazary, markety, targi są wszędobylskie... .
Co można kupić takiego innego na takich bazarach?
Bardzo ciekawe są suszone zioła... szczególnie te do zaparzenia... rumianek, mięta i inne... zbierane ręcznie przez sprzedawców i ich rodziny...
Biała papryka.
Granaty większe są.
Miody ciekawe.
Zakuska i inne takie... .
Oczywiście Palinka... .
No iiiii konserwują wszystko co się da... pomidory dojrząłe, niedojrzałe, papryczki, szpinak, białą kapustę, czerwoną kapustę, buraczki...
Dodatkowo do dań obowiązkowa taka konserwowa papryczka... Uwaga! Czasami bywa ostra.
V moim ogrudetsku...
Piosenki 'v moim ogrudetsku' nauczyła mnie nie babcia, nie mama, nie weselicha... tylko Alvaro,Hiszpan, który przyjechał do Rumunii pół roku temu.
sobota, 8 lutego 2014
Muzea Suczawa
Z tego co wiem mamy w Suczawie trzy muzea:
- Historyczne
- Natury
- Etnograficzne muzeum w mieście + skansen blisko Cytadeli
Niestety w skansenie nie byłam. Chyba powinnam się wybrać. Ostatni dzwonek.
Historyczne muzeum bardzo mnie zachwyciło!!!!
Jest tam obecnie wystawa plakatów i reklam... ciekawe, ale to co mnie zachwyciło to eksponaty. Stare pieczęcie, mapy i przedmioty... cudowne obrazy. To było dla mnie niesamowite doznanie... jakbym przeniosła się do innej epoki i błąkała niezauważona.
Mamy też Cytadelę... widać ją z mojego okna może któregoś dnia dodam zdjęcia.
I Kościoły, monastyry... że hohoho!! Tutaj na rumuńską Bukowinę można powiedzieć, że odbywają się swoiste pielgrzymki... przyjeżdżają dzieci poprzebierane w tradycyjne stroje, ale i dorośli... . Słychać tradycyjne śpiewy.
Może napiszę o skansenie jak się w końcu wybiorę.
- Historyczne
- Natury
- Etnograficzne muzeum w mieście + skansen blisko Cytadeli
Niestety w skansenie nie byłam. Chyba powinnam się wybrać. Ostatni dzwonek.
Historyczne muzeum bardzo mnie zachwyciło!!!!
Jest tam obecnie wystawa plakatów i reklam... ciekawe, ale to co mnie zachwyciło to eksponaty. Stare pieczęcie, mapy i przedmioty... cudowne obrazy. To było dla mnie niesamowite doznanie... jakbym przeniosła się do innej epoki i błąkała niezauważona.
Mamy też Cytadelę... widać ją z mojego okna może któregoś dnia dodam zdjęcia.
I Kościoły, monastyry... że hohoho!! Tutaj na rumuńską Bukowinę można powiedzieć, że odbywają się swoiste pielgrzymki... przyjeżdżają dzieci poprzebierane w tradycyjne stroje, ale i dorośli... . Słychać tradycyjne śpiewy.
Może napiszę o skansenie jak się w końcu wybiorę.
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Subskrybuj:
Posty (Atom)